Tu mensaje,
sin fronteras
Traducciones profesionales que trascienden idiomas.
Traducciones profesionales que trascienden idiomas.
Ofrecemos servicios de traducción profesional del inglés al español y viceversa, utilizando terminología específica para conservar el estilo y mensaje originales de cada proyecto.
En un mundo globalizado, no basta con traducir palabras; adaptamos significados. En Voz Activa, rompemos la barrera del idioma para que tus proyectos comuniquen profesionalismo y precisión.
Al recibir su documento lo leemos exhaustivamente, lo estudiamos para conocer su contenido y generar la terminología necesaria para su traducción con la finalidad de entregarle un trabajo profesional.
En textos especializados, los traductores profesionales llevamos a cabo una investigación exhaustiva para expresar claramente los conceptos en el lenguaje meta sin perder la esencia del mensaje original.
La revisión es el último y más importante paso antes de entregar su traducción, puesto que es aquí donde nos cercioramos y verificamos que todo concuerde a la perfección.
La traducción es un trabajo artesanal.
No es recomendable confiar documentos críticos a personal no profesional, ya que se requieren habilidades específicas desarrolladas mediante capacitación y experiencia.
Necesitamos estar en contacto para conocer en qué forma podemos solucionar su necesidad de traducción.
Ya sea que su traducción la necesite para una consulta sencilla, un trámite ante gobierno o institución, un libro que quiera publicar, o lo que guste comunicar.
Queremos que su traducción cumpla su objetivo y más.
Cada proyecto es único. El tiempo necesario para garantizar la alta calidad se detalla en tu cotización personalizada. Si tiene una urgencia, ¡avísanos! Buscaremos la manera de apoyarle.
A su conveniencia: vía correo electrónico (digital) o por mensajería (físico).
Sí, en caso de requerirlo, podemos emitir la factura correspondiente por nuestros servicios.
Envíenos un correo electrónico o suba sus documentos aquí para recibir una cotización detallada con tiempos de entrega.
Requerimos un anticipo del 50% al confirmar y el resto se liquida a la entrega.
Transferencia electrónica, depósito bancario y PayPal.